この度の「東日本大震災」による甚大な被害につき、外国からも多数の救援チ
ームが駆け付けて下さっています。しかし、生き埋め・行方不明者捜索や負傷
者治療等の様々な現場において「通訳」が絶対的に不足しています。

そこで、（国家資格）通訳ガイドや医療通訳士、航空会社JALのOBや一般の方
々で語学堪能な方に、一人でも多く「東日本大震災・ボランティア救援隊・通
訳チーム」に応募して戴きたく、何卒よろしくお願いします。

ボランティア募集条件は、日本政府の指示に従って、16日（水曜日）以降、い
つでも出動可能な元気な方で、年齢・性別などは問いません。但し、できれば、
英語・中国語・韓国語・ロシア語・フランス語に得意な方を望みます。

恐れ入りますが、応募して戴くボランティアには、報酬を始め、交通費や食費
についても支給約束はできませんが、善意の救援活動志願者を募集します。

★救援隊・通訳チーム本部事務局
東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
岡村寛三郎の携帯電話090-9097-7613　　Email：okamura3@oksemi.co.jp
JGC&TIA事務局・藤上理奈、Email Address：fujigami@coolworldexpo.co.jp
〒101-0052東京都千代田区神田小川町2丁目6番12号 東観小川町ビル8階
 03-3233-7518 or 03-5577-6293　Fax.03-3294-7410
★応募者は、至急、下記の事項をEmail又はFaxにて、上記の岡村寛三郎又は藤
上理奈までお知らせください。
お名前：性別；年齢；得意な外国語、〒と住所；連絡電話番号（固定式電話）
；携帯電話番号；Email Address

東京通訳アカデミー・学院長・岡村寛三郎
NPO日本通訳案内士連合(Japan Guide Consortium＝J.G.C.)理事長
一般社団法人日本メディカルツーリズム協会・副理事長